Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Laukó

2010.12.11. 14:12 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: laukó lavko hlavko lafkó lávko ľavko laurentius lavrinec laurinec lavrin hraško hraskó raskó chrobák hrobák robák

Szlovák eredetű, -ko kicsinyítő képzővel alkotott apanév:

  1. A szlk. Lavrinec ~ Laurinec, ill az ukr. Лаврін /Lavrin/ 'Lőrinc' (< lat. Laurentius 'Laurentumból való férfi' > m. Lőrinc) egyházi név Lav- ~ Lau- rövidüléséből képzett Lavko ~ Lauko csn. középszlk.-déli keletszlk. ['lau̯ko] ejtésének magyaros változata {MSzlkCsn:37}. L. még Laurinyec.
  2. A jellegzetes testrészre utaló szlk. hlava 'fej' szóból származó ragadánynévi jellegű szlk. Hlavko csn. középszlk.-déli keletszlk. ['ɦlau̯ko] ejtésének magyarosodása. — A szóeleji msh.-kapcsolat egyszerűsödéséhez vö. szlk. (hrach 'borsó' :>) Hraško > m. Hraskó > Raskó, szlk. (chrobák 'bogár' >) Chrobák > m. Hrobák > Robák.

Megjegyzések:

  • A msh. előtti -av- hangkapcsolat [au̯] kettőshangzóként való ejtése miatt a nevet középszlovák–déli keletszlovák eredetűnek kell tartanunk {SG:460}. Ide tartozik a magyarországi szlovákok túlnyomó többsége. A nyugat-, ill. északi keletszlovák változat a Lafkó formában került a magyar névkincsbe.
  • Szlovák területen adatolható Lávko és Ľavko változatokat a lávka 'pallóhíd; pad' és ľavák 'balkezes' szavak népetimológiás hatása alakíthatta ki.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr632508449

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.