Szlovák eredetű lakosnév. Egy Moravce hn.-ből a -ský lakosnévképzővel alkotott Moravský csn. középszlk.-déli keletszlk. ['morau̯ski:] ejtésének magyaros lejegyzése, amelyben az ejtésre utaló Morauszki és az eredeti írásképet őrző Moravszki m. alakváltozatok keverednek.
A névadó hn. elsősorban Hontianske Moravce ‘Hontmarót’ vagy Zlaté Moravce ‘Aranyosmarót’ településekkel azonosítható, és a csn. az innen történt elszármazást jelölheti a névadó középszlk.-déli keletszlk. környezetbe.
Megjegyzések:
- A msh. előtti -av- hangkapcsolat [au̯] kettőshangzóként való ejtése miatt a nevet középszlovák eredetűnek kell tartanunk {SG:460}. Ide tartozik a magyarországi szlovákok túlnyomó többsége.
- Vö. az ugyanilyen jelentésű m. Maróti csn.-t, amely önállóan és az előbbiek magyarosításaként is előállhatott. Magyar csn.-ként a fenti szlovákiai településeken kívül utalhat még hasonló m. nevű településekre is, mint Pilismarót, Pusztamarót, Marótpuszta (ma Somogysámson r.), Marót (ma Moroda, Románia).
- Hasonló név másik (szlk.-cs. -ec) lakosnévképzővel: m.-szlk. Moravec, ill. ennek szlk. -ík kicsinyítő képzős származéka, a m. Moravcsik < szlk. Moravčík ['morau̯tʃi:k] ~ ['moraftʃi:k] ~ ['moravtʃi:k]. Ez azonban nem elsősorban településről való elszármazásra utaló lakosnév, hanem ‘morva, morvaországbeli’ értelmű népnév, esetleg a Morva folyó vidékére való illetékességet jelöl.
- Ez utóbbi fordítása lehet a m. Morvai csn., amely ugyanakkor származhat Morva nevű Zemplén és Pozsony vm.-i településekből is. {RMCsSz:Maróti}, {CsE:Morvai}
- L. még Moravszky c. a.
Módosítva: 2023. 04. 09.
Hozzászólások