A szlovák Papuček csn. magyaros lejegyzése. A szlk. papuče 'papucs' szóból az -ek személynévképzővel alkotott, vélhetően a papucskészítő foglalkozásra utaló ragadványnévből. A rokonneveihez vö. szlk. Papuča, Papučiar 'papucskészítő', Papučík; ill. m. Papucs {RMCsnSz:Papucs}.
Megjegyzések:
- A papuče közszó és az -ek képző kapcsolata az eredetet a szlovák (esetleg morva) területre loklaizálja.
- A szlk. Papuga, Papúch csn.-ekkel való kapcsolatot kizárjuk, mivel van keleti-szláv -uga képző {MSzlkCsn:84} és szlk. -uch/úch {MSzlkCsn:59}, de nincs kemény -uk (és ebből -uček).
Hozzászólások