Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Andráskó

2011.06.02. 20:44 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: andriskó andráskó andraskó

1. Szlovák csn. magyarorosott formája, az apanévi motivációjú szlk. alapnév lehet:

  • Andraško, amely a m. András szn. szlk. -ko kicsinyítő képzős származéka {MSzlkCsn:37}.
  • Ondraško esetén a szlk. Ondrej 'András' szn. rövidüléséhez -a kötőhangon keresztül csatlakozott a szlk. -ško kicsinyítő képzőbokorral {MSzlkCsn:66}. A szlk. alapnév magyar környezetben ejtésében hasonult a m. András szn-hez.  

2. Esetleg magyar eredetű csn., amely az András szn. magyar -kó kicsinyítő képzőbokros származéka. Ennek valószínűsége sokkal kisebb,mint a szlk. etimológiáé, mert a m. -kó képző csak igen ritkán járul rövidületlen, teljes szn-hez, ekkor is inkább a -ka használatos {MSzlkCsn:17}, {NV:63-64}.

Megjegyzések:

  • A magyar telefonkönyvből adatolható az Andraskó névváltozat is: ebben az esetben csak a szlk. etimológia jöhet számításba.
  • Az Andriskó csn.-re hasonló etimológiák adhatók: (1) (a) szlk. Andr(ej) + -i + -ško, (b) m. Andris + szlk. -ko, (c) szlk. Ondr(ej) + -i + -ško; (2) m. Andris + -kó.
  • A m. András, szlk. Ondrej szn. az újszövetségi görög Ανδρεάς /Andreasz/ szn. helyi megfelelője. Ez utóbbi a gör. ανήρ /anér/ 'férfi' származéka, vö. gör. ανδρεία /andreia/ 'férfiasság, erő, bátorság'.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr12952557

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.