Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Obersovszky

2011.10.23. 17:37 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: obersovszky oberschofski oberschoffsky oberschowski

Alakilag szláv csn., azonban szláv megfelelőit a jelenkorban nem lehet kimutatni. Változatai közül a XX. sz.-ban kimutatható a m. Oberschoffsky és a n. (osztrák) Oberschofski {1}. Mindez arra mutat, hogy a magyarba a németből került, így az eredetét a német-szláv együttélési zónába lehet helyezni. 

A név formailag egy cs.-szlk. *Oberš[ov(ce)] ~ le. *Obersz[ow(ce)] alakú hn.-hez képzett lakosnév. Ilyen hn.-et azonban nem sikerült adatolni. Talán olyan – azóta már elpusztásodhatott – német hn.-ek szlávosodott formája lehet, mint a németországi Oberstdorf (Bajorország), Oberstenfeld (Baden-Württemberg) {2}. Ehhez talán adalék lehet az (egyébként atipikus) hv. telefonkönyvi Oberški név, amely egy *Oberš név -ski melléknévképzős alakja.
 
A -ski képző a lengyelben apanevet is alkot, így lehet, hogy az alapnév, nem helynév, hanem személynév. Ekkor esetleg a cs.-szlk. oberšt ’ezredes’ {SSJ} (< n. Oberst > m. óbester), szb.-hv. obest ’dölyf, gőg, dac’ {SzhMSz} köznevekhez hasonló motivációra visszamenő ragadványnév lehet az alap.
 
NB. Az 1944-ben Angliában tartózkodó USA-beli katonák közt adatolható Walter Oberschowski hadnagy. Vö. http://news.rootsweb.com/th/read/WORLDWAR2/2006-02/1140727107
 
 

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr433324353

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.