Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Svraka

2011.10.29. 21:47 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: szarka svraka švraka straka elster coţofan švrk

A Švraka a mai telefonkönyvi adatokból nyugati délszláv elterjedtségűnek tűnik. Mivel a szerb-horvátban a švra- szókezdet a svra- változata lehet {SzhMSz:švra}, a csn.-et összekapcsolhatjuk a szb.-hv. svraka ['svrâka] ’szarka (Pica pica)’ állatnévvel {SzhMSz:svraka}. Az ilyen jelentésű csn.-ek másnyelvekben is megvannak: vö. szlk. Straka {DPnS}, m. Szarka {RMCsnSz}, n. Elster {DuFam}, ro. Coţofan(u).
 
A {DuFam} utal a szarka  ’enyveskezű’ jelentésére, de a {RMCsnSz} szerint ez csak később mutatható annál, minthogy a csn. alapjául szolgálhatott volna. Vélhetően inkább az elnevezett díszes, cifra, tarka öltözete, vagy sokat beszélő, hosszan fecsegő volta, esetleg ékszerkedvelése állhat motivációul {CsE:Szarka}. Azonban a madárnevekből általánosságban is gyakran lesznek csn.-ek, vö. {RMCsnSz:Bagoly}.
 
A szb.-hv. madárnév hangutánzó eredetű, ehhez vö. szlk. švrkať ~ svrkať ’(madár) énekel, csiripel; (tücsök) ciripel’. Ebből szlk. Švrk  csn.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr343338962

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.