Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Medvigy

2012.04.09. 13:51 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: medve medvegy medvigy

Vö. ukr. Медвідь [med'vʲidʲ] csn., amely a ведмíдь ’medve’ fn. régebbi медвíдь {ESzR:[mjedvjed']} változatából képzett ragadványnév.

A régi szlávban a Medvědь ’medve’ totemisztikus szn. Emellett metaforikus ’nagy testű, darabos, nehézkes, morózus ember’ értelemben tulajdonságnév, de utalhat az elnevezett édes szájúságára, foglalkozására (medvevadász), viseletére (medvebőr öltözék), vagy lehet eseménynév (az illetőnek medvekalandja volt). E ragadványnévi, ill. személynévi motivációk képzőtlen apanévként váltak csn.-vé. {CsE:Medve}

A m. Medvegy forma elsősorban szlk. eredetűnek tartható, vö. szlk. Medveď csn. Hasonló jelentéstani motiváció áll a m. eredetű m. Medve csn. mögött.

A Medvigy alakot az ukr. nyelv azon hangtani jellegzetessége segít lokalizálni, melynek során a zárt szótagban lévő eredeti /e/, /o/ hangok lágy /i/-vé váltak. A Medvegy eredhetne a szlovákból (szlk. medveď ['medveɟ]) vagy az oroszból (or. медведь [mɪd'vedʲ]): a kettő közül a szlovák javára egyrészt a településtörténet dönt, másrészt az, hogy az oroszban a képzőtlen apanévi alakok nem jellemzőek a jelölt formákkal szemben, vö. or. Медведев /Medvegyev/. A többi szláv nyelvben a szóvégi msh. kemény (cseh és délszláv), vagy [dʑ, ʑ]-vé változott (lengyel, szorb, fehérorosz).

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr214373369

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.