Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Krnács

2012.04.30. 13:48 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: krnács krenács kernács

Vö. szlk.-cs. Krnáč ['kr̩na:tʃ] csn. Ez és a szlk. Krnák ['kr̩na:k], szlk.-cs. Krňák ['kr̩ɲa:k] csn. egy ’satnya’ jelentésű tő* és az -áč, ill. -ák nagyító-rosszalló képző kapcsolata. A névadás motivációja lehet a kis termet, gyenge fizikum, de óvónévi eredettel is számolhatunk. Hasonlóhoz vö. m. Görhes ’betegesen sovány, nyiszlett’, Korcs ’testi v. szellemi fogyatékos’ csn.-ek {RMCsnSz}. Mivel a név magyarországi előfordulásai az ottani szlovák etnikumhoz köthetők, így ebben a kontextusban elsősorban szlk. (és kevésbé cseh) eredetűnek tartható.

Alakváltozatai: A Kernács egyrészt nyugatszlovák, másrészt magyarosodott forma. A Krenács csn. magyarázható lenne más alapról is (vö. szlk. chren ’torma’, cs. křen ’ua.; ügyetlen, ostoba, öntelt ember’), de az eredeti forma adatolhatatlansága miatt mégis inkább a Krnács magyarosodásának tartható. Ilyesmihez vö. szlk. Krnča hn. ~ m. Krencs.

* Vö. szlk. krnieť ’satnyul, (el)korcsosodik’, r. krňa ’elsatnyult, csenevész gyermek’, r. krňavý ’silány, satnya, csenevész’ {SSMN}, nyj. krnáč ’göcsörtös fadarab, tönk; satnya, görbe fa’ {SSJ}; cs. krněti ’satnyul, csenevészedik, korcsosul’, krňouš ’korcs ember’; szb.-hv. krnj ['kř̩:ɲ] mn. ’csorba, csonka’, krnja ['kr̩̂:ɲa] fn. ’csonka, tömpe orrú személy; csonka szarvú marha; csorba edény’; or. кóрный /kornij/ ’kis növésű, alacsony’, корнáть /kornaty/ ’megkurtít, rövidre vág’.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr924480756

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.