Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Povázsai

2012.05.29. 20:47 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: povázsai povázsay

Magyar lakosnév egy m. *Povázsa ~ *Povázsó hn.-ből. Ilyen hn.-et azonban nem sikerült kimutatni. Így vélhetően inkább szlk. Považský ['povaʃski:] csn. {DPnS} részleges magyarosításáról van szó: a szlk. -ský lakosnévképzőt cserélték ki a m. -i megfelelőjét, miközben az alaptagot, a szlk. Považie ['povaʒi̯e], nyj. Považia ['povaʒi̯a] ’Vág mente’ hn.-et {SSJ:Považie, považský} {PSP:Považie}, *Povázsa formára alakították. Ilyenformán a többes eredetű m. Vági (Vághi, Vághy) csn. {CsE} ’Vág folyó környékére való, onnan elszármazott’ értelmének megfelelőjéről van szó.

Megjegyzések:
  • A feltételezett etimológiát megerősíti, hogy a telefonkönyvi adatok szerint a m. Povázsai ~ Povázsay csn. az alföldi szlovák centrumokhoz kapcsolható.
  • A szlk. považský jelző a Vág- előtagú m. összetett hn.-ek megfelelője, vö. szlk. Považská Bystrica ~ m. Vágbeszterce.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr534553681

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.