Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Prohászka

2012.06.03. 11:09 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: prohászka procházka

A cs. Procházka ['proxa:ska] csn. magyarosodott lejegyzése {DuFam:Procházka}. A 6. leggyakoribb cs. csn.-ként a procházka ’séta; sétány; tkp. átmenés, keresztüljárás’ közszóval azonos {ČMS:procházka} {BSS:procházka, prechádzka}. Talán szokásra utaló jellemnév lehet: sűrű átjárás a szomszédhoz, vagy mozgékony természet, esetleg sétáló járásmódra utal {RMCsSz:Ballagó, Járó}.

A csn. szlovák területen is gyakori, egyrészt a cseh betelepülés okán, másrészt azért, mert maga a szó átkerült az evangelikusság által használt bibliai cseh nyelvből {BSS:procházka, prechádzka}. Ez utóbbira utal, hogy a szlovákosodott cseh Prochádzka ['proxa:tska] forma szlk. csn.-ként gyakoribb, mint az igen ritka szlovákos Prechádzka ['prexa:tska] {DPnS}.

A Starý Procházka ['starej 'proxa:ska] ’Öreg Procházka’ I. Ferenc József császár és király cseh gúnyneve. Az elterjedt vélekedés szerint ezt az 1901-es prágai látogatása során kapta, amikor felavatta a Légió-hidat, és erről az eseményről „Procházka na mostě” ’Séta a hídon’ címmel jelent meg fénykép az újságokban. Azonban ilyen fényképes hírt nem találni, így ez csak városi legenda. Történészek szerint az elnevezés valójában régebbi, az 1870-es évekből való, amikor a császári menet érkezését egy Procházka nevű lovas katona jelezte. Erre az emberek azt mondták, hogy „az öreg Procházka már evett”.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr544562517

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.