Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • LvT: @Pyrandus: Úgy hát! (2022.05.10. 15:38) Závada
  • Pyrandus: Vagy úgy? (2022.05.09. 22:02) Závada
  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Utolsó 20

Tyekvicska

2012.06.07. 20:48 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: tyekvicska tekvicska

Vö. szlk. Tekvička ['cekvitʃka] csn. {1}, amely a szlk. tekvica ['cekvitsa] ’tök’ szó -ka kicsinyítő képzős származéka. A termesztett növények neve rendszerint foglalkozásnévi értelmű: termesztőt vagy kereskedőt jelöl {RMCsSz:Árpa}. Alakváltozata a Tekvicska, amely a magyarosodás során gyakran bekövetkező depalatalizálódást (keményedést) mutatja, vö. hasonlóhoz Budinszky.

A több szláv nyelven a megfelelő szó első mgh.-ja (kemény) /i/, vö. cs. tykev, szb.-hv. tȉkva, or. ты́ква /tikva/. A szlovák /e/-t vélhetően a szláv eredetű m. tök szó visszahatása alakította ki. Ez a szlk. sajátosság – az -ica képzővel bővült hangtesttel együtt – segít azonosítani a forrásnyelvet a sokszor hasonló szláv alakok között.

{1} Vö. Jozef Gregor Tajovský: Veksľa [Váltó] (novella, 1900); Noviny občanov mesta Šurany, 2. ročník, 6. číslo (2011), p. 7

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr724572375

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása