Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Mezőbándi: Zsujta, Abaúj (gönci rkat. akv., keresztelések) 1869: Kita József és Dranga Borbála lánya, Borbál... (2012.07.28. 01:14) Kita
  • Utolsó 20

Máté

2014.01.05. 14:46 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: máté mate máthé maté mathe matte mátéh matéh máte máthe máthi mátthé

Magyar csn., amely képzőtlen apanévként lett Máté nevű személyek leszármazottainak megkülönböztető neve. A m. Máté egyházi szn. már korán, az Árpádok és az Anjouk alatt igen népszerű lett a lat. Matthæus szn. magyarosodásaként az evangélista apostol tisztelete révén. A lat. névalak a bibliai gör. Ματθαῖος /Matthaiosz/ szn. formája, amely pedig a héb. מַתִּתְיָהוּ (Matit̠əyāhû) ’Jah[ve] ajándéka’ névből ered.

A XIX. sz. adatok alapján magyarosítással is bővült a csn.-et használók köre.

Írás- és alakváltozatai: Máté, Máthé, Mátthé, Mátéh; Matéh, Maté, Matéh; Máte, Máthe; Mate, Mathe, Matte; Máthi.

Ugyanezen héb. מַתִּתְיָהוּ (Matit̠əyāhû) ’Jah[ve] ajándéka’ szn. másik gör. alakváltozata a Ματθῖας /matthiasz/ a Júdás helyébe választott apostol neveként. Ez a lat.-ba Matthias formában került át, innen pedig Mátyás alakban magyarosodott. A magyar névtörténet szeszélye, hogy az Anjou-kor után, de különösen a Hunyadi Mátyás adta presztízs nyomán népszerűségben felváltotta a Máté szn.-et, miközben a keresztyén világ többi részén a Máté név megfelelői a gyakoribbak, lévén ennek a biblikus viselője a tiszteltebb alak.

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr765735808

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.