Vélhetően a német (eredetű) Bach csn. magyar ejtésváltozatának lejegyzése. A szóvégi [x] hang mély mgh. utáni elnémulásához vö. az Oláh csn. /olá/ ejtése {PHG:10}{MKSz:oláh}, ill. a r. Zách nemzetség- és családnevet folytató Záfalva hn. (ma Karancskeszi része).
A n. Bach csn. lehet lakóhelynév, amely egy patak melletti lakhelyre utal (vö. n. Bach 'patak' köznév), vagy lehet a sokfelé előforduló n. Bach hn.-ről vett képzőtlen lakosnév {DuFam:Bach}.
Hozzászólások