A név eredete lehet:
1. Képzőtlen lakosnév a Borsod m. Arnót hn.-ről (a hn. eredetéhez vö. a következő pontot).
2. Képzőtlen apanév a n. eredetű Arnold, Arnolt (1234: Arnolth) szn. Alakváltozatából {FNESz:Arnót}. A n. Arnold az *arô (vö. ófn. arn) ‘sas’ és *waldan (vö. n. walten) ‘hatalom, erő’ elemekből álló kéttagú germán szn. {DuFam:Arnold}. A m. -old ~ -olt > -ót változáshoz vö. még m. Bertóti ~ Bertóthy csn. < Bertót hn. (szlk. Bertotovce) < m. Bertót szn. < n. Berthold szn. < ófn. Berchtwald szn. < germ. *berhtaz (vö. a. bright) ‘fényes’ + *waldō (vö. n. walten) ‘hatalom, erő’ {FNESz:Bertót}, {DuFam:Berthold}.
3. Ragadványnév vagy képzőtlen apanév a szn.-ként is használt m. arnót ‘albán’ népnévről. Ez a XVII. sz. elején került a magyarba az ui. jelentésű oszmán-török arna(v)ut szóból. Vö. még or., ukr., bg. nyj. арнаýт /arnaut/ ‘albán’, szb. Арнàутин ~ Arnàutin ‘ua.’, ro. arnăút ‘(albán módra öltözött) zsoldos; hajdú, pandúr, darabont; rég. albán’. {EWUng:arnót}, {EszRJ:[arnaut]}. Az -auV > -óV változáshoz vö. kalauz ~ kalóz.
L. még Arnovszky.
Hozzászólások