Vö. n. (bajor-osztrák) Madl ['ma:dl̩] csn. Lehetséges etimológiái:
a) Képzőtlen lakosnév a bajor Madl településnevekből. {DuFam:Madler}
b) A településen belüli lakóhelyre utaló ragadványnév a gyakori n. Madel, Mädle stb. dűlőnevekből, amely a kfn. māt ’kaszálórét’ fn. kicsinyítő képzős származéka. {DuFam:Madler}
c) A n. Mädchen csn. létezéséből kiindulva lehet, hogy ahhoz hasonlóan a Magd ’hajadon; cselédlány’ szó kicsinyítő képzős alakjáról van szó. Így ez anyanév lenne ’cselédlány gyermeke’, vagy ’leányanya gyermeke’ jelentésben. Az a > ä umlaut elmaradásához vö. Zapfl csn. a Zäpfel csn. mellett {DuFam}.
Hozzászólások