Vélhetően a n. Monk csn. alakváltozata, amely a n. Mönch 'szerzetes' köznév alnémet mon(ni)k (vö. holl. monnik) változatából alakult. A motiváció utalhat jogállásra (pl. szerzetesi birtokon dolgozó jobbágy), lehet eseménynév (kiugrott szerzetest jelölve), esetleg tulajdonságnév (pl. szerzeteshez hasonló életvitel) stb. {DuFam:Monk,Münch}.
Részbeni magyar értelmi megfelelője a Barát (Baráth), de ez utóbbi ezen kívül lehet még képzőtlen lakosnév (vö. a Barát tagot tartalmazó települések Borsod, Győr, Moson, Somogy, Trencsén, Zala vm.-ben), vagy származhat a m. barát közszó 'felebarát, segítő társ, pajtás' jelentéséből {CsE:Baráth}, {RMCsnSz:Barát}.
Hozzászólások