1. Magyar családnév a m. tót népnévből. A tót a magyar nyelvben a mindenkori Magyarországon elő olyan szláv népeket jelölte, amelyek egyszerűen szlávnak (az ősszláv slověninъ népnév folytatásain) nevezték magukat. Ilyenek eredetileg a szlovének (vö. Rábatótfalu), a szlavónok (avagy kaj-horvátok; vö. Tótország 'Szlavónia', ill. Tótszerdahely) és a szlovákok. A jelentés csak a XVIII. sz.-tól szűkült le a szlovákokra. Mivel a csn.-ek a XVI. sz.-ban már a jobbágyság körében is kialakultak, így csn.-ként mindhárom etnikumra utalhat. {RMCsnSz:Tót}, {CsE:Tóth}
A népnevek nem utalnak etnikai hovatartozásra. A névadás évszázadokkal ezelőtti időpontjában lehetet közvetlen kapcsolat,, de az is a környezetéből kiszakadt egyéneket jelölhetett, mivel szláv környezetben nem bírt volna megkülönböztető erővel a tót elmevezés. Sőt gyakran olyan magyarokat neveztek más népek nevein, akiknek valamilyen kapcsolatuk volt az adott néppel, vagy annak lakhelyével (pl. olyan vidékről költöztek át, úgy viselkedtek, öltöztek, ismerték a nyelvet, velük kereskedtek). Ez utóbbi motiváció miatt "szlovák"-ozzák le ma is a magyarországiak a szlovákiak magyarokat.
Még ha az elnevezéskor szláv is volt az elnevezett, a magyar eredetű népnév magyar környezetet feltételez, amelyben a család elmagyarosodott. Emiatt a magyarországi szlovák viszonylatban magyar eredetű névnek kell a Tóth csn.-t tartani. Ugyanakkor a név meglehetősen gyakori, a 2006-ban megválasztott szlovák kisebbségi önkormányzati képviselők 2%-a viselte ezt a nevet. A "visszaszlovákosodás" mellett a Tóth csn. számát a névmagyarítás is emelhette a magyarországi szlovákok között.
2. Német környezetben német eredetű név is lehet {DuFam:Tot(h)}:
- A r. n. Todo szn-ből lett csn. újkori változata: ez az ószász thiad 'nép' előtagot tartalmazó szn.-ek (pl. n. Dietrich) rövidült beceneve.
- A sápadt kinézetre utalható ragadványnév a n. Tote 'halott, holttest' szóból.
- Felnémet környezetben a fn. to(t)te 'keresztszülő; keresztgyerek; gyám, pártfogó, támogató' köznévről vett ragadványnév.
Hozzászólások