Vö. szlk. Hečko ['ɦetʃko], le. Heczko ['xetʃko], ukr. Гечко /Hecsko/ ['ɦetʃko]. Ezek egy Hek- alapnév -ko kicsinyítő képzős származékaként elemezhetők. Ez utóbbi miatt a név kialakulása a szlovák-ukrán területre tehető, a lengyel előfordulások másodlagosak (névdivat, ill. bevándorlás miatti átvétel).
A Hek- alapnév a magyarországi forrásokban 1211-ből kimutatható Hecu ['xekў] szn.-vel, illetve a n. Heck [hεk] szn.-vel lehet azonos. Ezekre az alábbi etimológia adható:
- A csn.-vé is lett n. Heck szn. lehet a lakóhely jellegzetességére utaló ragadványnév a n. Hecke ’cserje, sövény, kerítés, karám’ köznévből, vagy a (bajorországi, ausztriai, rajna–pfalzi) Heck, Höck hn.-ekből lett képzőtlen lakosnév {DuFam:Heck}. A r. Hecu szn.-et is erre próbálják visszavezetni {FNESz:Mezőhék}.
- Mivel az egyházi névadás eluralkodása előtt divatos volt a Hektor szn. is {ÁkSznt:Hector}, így lehet, hogy az alapnév ennek rövidülése.
Hozzászólások