Vö. szlk. Grečo ['ɡretʃo] csn.,amely a szlk. Gregor ‘Gergely’ szn. rövidülésének szlk. -čo kicsinyítő képzős származéka {MSzlkCsn:54}.
A -čo képző használatos az ukránban, a szerb-horvátban, a bulgárban is,, és az utóbbi kivételével csn.-et is alkothat, vö. Данчо ~ Dančo <: bg. Даниел, szb. Данијел, hv. Danijel, ukr.-szb. Данило ‘Dániel’. Azonban a Гречо /Grecso/ csn.-t innen kimutatni nem sikerült.
A -csó magyar képző is lehetne, a régi -cs és -ó kicsinyítő képzők kapcsolata, de ez egyrészt nem járul magas hangrendű tőhöz, másrészt ezt a feloldatlan szókezdő msh.-torlódás is kizárja. Vö. Dancsó <: Dániel, de Gecső <: Gedeon, ill. Gerő <: Gergely {NV:64,76}.
Hozzászólások