1. Talán magyar csn., amelyre az alábbi etimológiák vázolhatók.
a) A Spiró (Spira, vagy más hasonló) szn. -i képzős származéka. Az -ói > -ai > -i fejlődéshez vö. Mácsó hn. ~ Mácsa hn. :> Mácsai csn. ~ Mácsi csn. {RMCsSz:Mácsai, Mácsi}. Az -i szerepe apanévképzői (ez az -é birtokjel alakváltozata, vö. {RMCsSz:Ferenci}), esetleg kicsinyítő.
A Spiró a gör. Szpiridon (Σπυρίδων) szn. rövidülése, a III–IV. sz. vértanú püspöké, akinek elsősorban a keleti keresztyénségben van kultusza. A név származhat szláv közvetítéssel (vö. le. Szpiro), de közvetlenül a görögből is, vö. m. Sina csn. < gör. Σίνας /szinasz/ csn.
A Szpiridon (Σπυρίδων) szn. vagy a gör. σπυρίς (σπυρίδ-) /szpürisz, szpürid-/ ’nagy kosár, halaskosár; élelmiszerkosár’ fn., vagy a lat. spiritus ’lélek’ átvételének a származéka.
b) A n. Speyer hn. latinosított m. Spira alakjának {FNESz:Speyer} -i lakosnévképzős származéka.
2. A svájci n. Spyri csn. magyarosodása. Ebben az -i vélhetően alemann kicsinyítő képző {DuFam:-i}, az alaptag pedig talán az alábbiak egyike {DuFam:Speyer, Spier, Spyra}:
a) a kfn. spīre ’sarlósfecske, Apus apus’ (> n. Spierschwalbe, nyj. Speyer, Spyr) fn.-ből származó ragadványnév;
b) a n. Speyer hn. régi hangalakjából (vö. n. Schweiz ország ~ Schwyz kanton) származó képzőtlen lakosnév.
Hozzászólások