Vö. szlk. Tökeszky, Tőkészky, Tőkéská csn.-ek {DPnS}, a m. Tőkéczky ezekből alakulhatott /sz/ > /c/ affrikálódással. A név a szlk.-m. kontaktusjelenségek szép példája: a végződés a szlk. -ský lakosnévképző, az alaptagban ugyanakkor a szlk.-ban ismeretlen m. /ő/ hang található.
Ezzel összhangban a szóban forgó szlk. csn.-ek Kassa (szlk. Kosice) környékén találhatók {DPnS}, ahol a szlk. és m. etnikum mozaikosan élt egymás mellett.
A fentiek alapján a névadó település Alsó- vagy Felsőtőkés (szlk. Nižný / Vyšný Klátov, r. N. / V. Tejkeš) lehet, ahol az 1890. évi népszámlálás adatai szerint az 501, ill. 488 lakosból 498, ill. 464 szlovák volt {Hnt1892:8}. Az ezekből képzett szlk. *Tikešský (vö. 1773: Nizny Tikeſſ, {NOSR:Nižný Klátov}), ill. *Tejkešský lakosnevekben – lakóhelyváltás után – a szlk. nyelvet ismerő m. környezet állíthatta vissza az /ő/ és /é/ mgh.-kat.
A m. Tőkéczky csn. írás-és alakváltozatai: Tőkéczki, Tőkészki, Tőkészky.
Hozzászólások