Vö. szl. Novozámsky ['novoza:mski], cs. Novozámský ['novoza:mski:] csn.-ek. Ezek valamely 'új vár' értelmú szlk. Nový Zámok, cs. Nový Zámek, szlk. cs. Nové Zámky hn.-hez képzett lakosnevek. Ilyn hn. a szlk. Nové Zámky 'Érsekújvár' város, de lehet egy szűkebb körű épületnév (vö. szlk. Nový zámok, cs. Nový zámek) pl. ott szolgáló személy ragadványneveként. Magyar megfelelője: Újvári, Újváry {CsE} {RMCsSz}.
Bár a jelenkorban ezen hn.-ek mn.-i formája szlk. novozámocký, cs. novozámecký, de a szlk. podzámocký ~ podzámsky 'vár alatti' {SSJ} alakpár mutatja, hogy a novozámsky mn.-i forma is számba vehető. Hasonlóhoz vö. még szlk. Prešporok 'Pozsony' hn. > prešporský 'pozsonyi' mn.
Hozzászólások