Vö. szlk. Štiasny ['ʃci̯asni], Šťastný ['ʃcasni:] csn., amely a szlk. šťastný ’boldog, szerencsés’ mn.-ből származik. A név elsősorban a jómódú vagyoni helyzetre, sikeres életvitelre utaló ragadványnév, de a megelégedett jellemre is utalhat {RMCsSz:Boldog, Szerencsés}.
Írásváltozata a Stiaszny. További változatai: Styaszni, Styaszny, Staszni, Staszny, amelyek csehek is lehetnek (vö. cs. šťastný); illetve a Csaszni, Csaszny, amely k.-szlk. (esetleg csn.) nyelvjárási alakokból származik (hasonlóhoz vö. szlk. šťuka ~ m. csuka).
Hozzászólások