A Lehoczki alakváltozatásal együtt a szlk. Lehotský ['leɦotski:] csn. magyaros formája, amely a gyakori szlk. Lehota hn.-ek egyikéből képzett lakosnév. A szlk. lehota (cs. lhota) szó ebben az értelemben szabott időre adott adómentességet jelöl {SSMN:lehota}. Szlovákul ezt a nevet kapták sokszor az új földek birtokba vételével, rendszerint erdőirtással létrejött soltészjogú falvak, amelyek lakói 16 évre mentesültek az adó alól. Ilyen falvakat jelölnek a szlk. Poruba hn.-eknek is, és ennek értelmi megfelelői, a n. Hau, és a m. Vágás(a).
Más jogú kiváltságra utal a m. Szabadi, de a településnév-rendezés során a szlk. Lehota hn.-ek magyarosítására használták. Változata a -szabadja hn.
A Lehota hn.-ből jön magyar képzéssel a Lehotai és a Lehotay. A Poruba hn.-ből a szlk. Porubský csn.-en keresztül a Porubszki és a Porubszky. A Szabadi hn-ből a Szabadi, Szabady csn.
Hozzászólások