Ny. délszláv csn., vö. hv. Kovačić ['kǒvatʃitɕ], szln.-kaj-hv. Kovačič [kɔ'va:tʃitʃ , kʊ'vɔtʃʲitʃʲ ,'kǒvatʃitʃ]. Ez a szn.- ként használt szl. kovač (kováč) ’kovács’ foglalkozásnév -ić (-ič) apanévképzős származéka. A horvátországi és magyarországi elterjedés alapján elsősorban kaj-horvát, ill. szlovén centrumú név. {HJP:kovati} {CsE:Kovacsics}
A gyér keleti szláv és ény-magyarországi előfordulások talán a fentiekhez hasonlóan alakult ukr. Ковачич (Kovacsics) csn.-re vezethetők vissza. A szlovákiai Kovačič (Kováčič) csn. eredhet ukr. vagy d.-szl. forrásból, de lehet belső fejlemény is, vö. a Krajcsovicz csn. alatt leírtakat. Szlovákiában kimutatható a név archaikusabb szlk. megfelelője, a Kovačic, amely a ny. szl. -ic apanévképzővel alakult. {DPnS} Az igen ritka le. Kowacic csn. szlk. vagy pom. eredetű lehet.
Magyarországi írásváltozatai: Kovachich, Kovacsich, Kovácsich, Kovácsics, Kovacsits, Kovácsits, Kovacsity, Kovatsics, Kovatsits, Kovátsits, Kowacsics, Kowaczics, Kowaczicz, Kowatschitsch, Kowatsits, ill. Kovacsicz, Kowacic.
Hozzászólások