A Bánszky családhoz hasonlóan hosszú vándorutat tettek meg az Alföldön a – valamikor szintén jónevű és vagyonos – Cinkotszky család tagjai. Valahonnan Észak-Gömörből, egy juhtenyésztéséről híres faluból indultak útnak. Nem menekültek, csak hajtották maguk előtt a juhot, mindig arra, amerre jó legelő ígérkezett. Így értek el Cinkotára. A pesti vásárban eladták a juhot és házat-telket vásároltak. Megpróbáltak gazdálkodni. Azonban a juhászathoz szokott életformájuk nem hagyta őket nyugodni, s újra továbbmentek. Lejutottak Szarvasra. Itt is inkább csak juhtartásból éltek. 1754-ben Szarvast is elhagyták, s átmentek Nyíregyházára. Közben megöregedtek és abbahagyták a juhászatot. A nevük elárulta, hogy valamikor Cinkotáról jöttek. A hagyomány szerint a leszármazottaik még évtizedekig tartották a rokoni és baráti kapcsolatokat a korábbi lakóhelyükkel. Ma már a család – férfiágon – kihalt, csak emlékük él az idősebb gazdák között.
{TECsK: 150–151 (5:16)}
A m. Cinkotszky ~ Cinkotszki, szlk. helyesírással Cinkotský csn. valóban a m. Cinkota településnévből szlk. -ský képzővel alkotott lakosnév. A ma már Budapest részét alkotó Cinkota a török hódoltság alatt elnéptelenedett, és a XVIII. sz. elején települt újra elsősorban szlovák lakossággal, részben németekkel {1}.
A magyarosodott névforma kiejtés szerinti írásformája a Czinkóczky és a Czinkóczki, valamint az ezekből egyszerűsödött Czinkóczi ~ Czinkóczy, majd elvont Czinkócz csn.
A m. Cinkota hn. ilyen alakban (Zinkota) először 1391-ből, és vélhetően a m. r. cinkota 'fenyőrigó' fn. hasonította magához a korábbi, 1259-ben jelentkező Scyngata névformát. Ez utóbbinak több etimológiát is javasoltak {FNESz:Cinkota}:
- A m. *Szimgátja név, amely a r. m. Szim szn. és a birtokos személyraggal ellátott gát 'duzzasztó, töltés' fn. kapcsolata, és az itt folyó Szilas-patakkal kapcsolatos földműre vonatkozna.
- Egy 'temetővár' értelmű *Szinkáta alakú besenyő eredetű név, amely a középtörök csagatáj nyelvből adatolható sin 'sír(emlék)' és qataγ 'sánc, akadály, védőtöltés' szavak összetételéből keletkezhetett.
- A lengyelből adatolható 'disznógát' jelentésű Synogać < Świnogać hn. pannonszláv megfelelője, amely az ősszl. *svinъ 'kandisznó' és *gatь 'gát, töltés' tagokból álló összetétel.
Irodalom:
- Élesztős László (főszerk.): Magyar Nagylexikon. ötödik kötet, C–Csem. Magyar Nagylexikon Kiadó, Budapest. 1997. ISBN 963 85773 0 4. Cinkota címszó, 422. oldal.
Hozzászólások