Onomastikion

Nem klasszikus blog, inkább a szerző(k) sajtcédulái az érdekesnek talált vezetéknevek etimológiájáról. A cikkek a szerző(k) egyéni véleményét tükrözik, a tévedés sincs kizárva.

Címkék

Hozzászólások

  • LvT: @Pyrandus: Úgy hát! (2022.05.10. 15:38) Závada
  • Pyrandus: Vagy úgy? (2022.05.09. 22:02) Závada
  • El Mexicano: Köszönöm szépen ezt a remek írást, éppen a napokban jutott nekem is eszembe, hogy vajon milyen ere... (2017.10.29. 12:43) Rajoy Brei
  • elmexicano.hu: Jelzem, hogy itt jártam, egyúttal szeretném megköszönni a nagytudású szerző, LvT segítségét a span... (2016.01.24. 10:26) Gácsi
  • LvT: Vélhetően igen. Elviekben gondolhatnánk azt, hogy az előző adat alakult /g/ > /k/hanghelyettesí... (2012.07.30. 10:58) Kita
  • Utolsó 20

Kiskerecky

2022.12.31. 15:47 | LvT | Szólj hozzá!

Címkék: fitos kiskerecky kiskerecki kiškerecký fitoš szarvaszki szarvaszky sarvašský kiškerešský

Az alföldi szlovák kolonizáció történetéhez igen értékes adatokat szolgálhatnak az olyan családnevek, mint amilyen a Kiskerecký [szlk. Kiškerecký, m. Kiskerecky] család neve. A kevésbé tájékozottak nem is hinnék el, hogy a fenti családnévben Kiskőrös nevét kell keresni. E családnév keletkezését és itteni [nyíregyházi] használatát úgy kell értelmezni, hogy Kiskőröst 1712-ben telepítették újra szlovák érkezésű családokkal. Ott is megismétlődött az a Békés megyei eset, hogy a nagyszámú telepeseknek már nem jutott házhely és jobbágytelek. Az időközben megszaporodott családokban a házas fiaknak sem jutott már telek. A fiatal házasok kapva kaptak az alkalmon, amkor Nyíregyházán jobbágytelket és szállásföldet kaphattak. Így egész természetes, hogy Kiskőrösről is átjött néhány család Nyíregyházára, akiket az itteni lakosok jövetelük helye alapján Kiskerecky-nek (Kiskőrösi-nek) neveztek el. (Így nevezlek el pl. egy Fitos nevezetű családot is, aki szintén Kiskőrösről jött át Nyíregyházára.)

{TECsK: 158–159 (5:34)}

Kiskőrös nevének első valószínűsíthető említése 1277-ből való Keurus alakban, biztos formában 1396-ból adatolt mint Kurus. A településnév a m. kőris ’Fraxinus spp.’ növénynévvel azonos a névadáskori vélhető jellegzetes növényi környezeten alapulva. A Kis- előtag először 1742-ben jelenik meg a néven a kb. 70 km-re északkeletre lévő Nagykőröstől való megkülönböztetés végett. A település a török alatt elpusztult, 1718-ban települt újra mintegy 700, Nógrád, Hont, Nyitra és Turóc megyékből származó evangélikus szlovákkal. {FNESz:Kiskőrös} {1} {2}

A szlovákok megtartották a nyelvük sajátosságaihoz igazítva a település mindenkori hivatalos magyar nevét, a köznyelvben Kiškeres [ˈkiʃkereʃ] formában, irodalmi nyelven félfordításban mint Malý Kereš [ˈmaliː ˈkereʃ]. A Kereš tag első szótagjának hosszú é helyetti mai rövid e hangzóját vélhetően a m. Körös folyónév szlk. Kereš alakja befolyásolhatta. A településnév szlk. melléknévi formája kiškerešský ~ malokerešský, ahol az utótag ejtése [kereskiː], azaz magyarosodott formában -kereszki. Hasonlóhoz vö. m. (Tót-) Komlós ~ szlk. (Slovenský) Komlóš hn. :> komlóšský mn. > m. Komlósszky ~ Komlószki csn. Az sz [s] helyetti c [ʦ] ejtés a magyar környezet hatása lehet, ahol a magánhangzó és a k közti sz hang gyakran változik így, vö. ősszláv *brosky > m. barack.

A XIV. sz. végétől adatolható m. Fitos (> szlk. Fitoš) csn. külső tulajdonságra utaló magyar vezetéknév a m. fitos ’pisze orrú’ mn.-ből. {RMCsnSz:Fitos}

Irodalom:

  1. Magyar Nagylexikon, XI. kötet, Kir–Lem. Magyar Nagylexikon Kiadó, Budapest, 2000. 58. oldal, „Kiskőrös” c. a.
  2. Gyivicsán Anna és Krupa András: A magyarországi szlovákok. Változó Világ Könyvtár 16. kötet. Útmutató Kiadó é. n. ISBN 963 9001 20 1 – 6–7. oldal

 

A bejegyzés trackback címe:

https://onomastikion.blog.hu/api/trackback/id/tr3218014306

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása