Onomastikion

Magyar lakosnév a Veszprém m.-i Noszlop hn-ből. Alakváltozat: Noszlopi. {RMCsnSz:Noszlopi}

A feltünő öltözetre utaló magyar ragadványnév a m. cifra 'díszes [öltözetű]' köznévből. Alakvlátozat: Cziffra, Cifra. {RMCsnSz:Cifra}, {CsE:Czifra}Megjegyzés: A magyarországi szlovák nevek közé vegyesházassággal, szlovákosodással vagy névmagyarorsítással kerülhetett.

1. Magyar családnév a m. tót népnévből. A tót a magyar nyelvben a mindenkori Magyarországon elő olyan szláv népeket jelölte, amelyek egyszerűen szlávnak (az ősszláv slověninъ népnév folytatásain) nevezték magukat. Ilyenek eredetileg a szlovének (vö. Rábatótfalu), a…

Szlovák eredetű lakosnév. Egy Moravce hn.-ből a -ský lakosnévképzővel alkotott Moravský csn. középszlk.-déli keletszlk. ['morau̯ski:] ejtésének magyaros lejegyzése, amelyben az ejtésre utaló Morauszki és az eredeti írásképet őrző Moravszki m. alakváltozatok keverednek.  A névadó hn. elsősorban…

A Zelman a nyugati szláv nyelvekbe (cseh, lengyel, szlovák) került német eredetű csn. A forrása a n. Sellmann, amely vagy a n. Selbmann 'tkp. ön[törvényű] ember', ill. a n. Seltmann 'házas zsellér; bérlő' alakváltozata.Megjegyzés: Nem zárható ki, hogy ez a névforma közvetlenül a…

A szlovák Papuček csn. magyaros lejegyzése. A szlk. papuče 'papucs' szóból az -ek személynévképzővel alkotott, vélhetően a papucskészítő foglalkozásra utaló ragadványnévből. A rokonneveihez vö. szlk. Papuča, Papučiar 'papucskészítő', Papučík; ill. m. Papucs…

A szlovák Medveď csn. magyarosodott írásmódja. A szlk. medveď 'medve' állatnévről vett totemisztikus régi egyéni név lett apanévi használaton keresztül csn.Megjegyzés: A magyarországi szlovákságban gyakori. Ezen kívül a név adott hangalakja és képzőtlen volta is kizárja…

Nyelvszociológiai szempontból a ragadványnév a közvetlen környezet által adott megkülönböztető név. Az adott környezetben helyttesítheti a vezetéknevet, olykor az utónevet is. Megjelenhet azonban hivataloshoz közeli névhasználatban is, ilyenkor harmadik névelemként a tényleges…

A szlovák Zázrivec csn. magyaros írásmódú alakja. Ez -ec személynévképzős, jellemre utaló ragadványnév a szlk. tájnyelvi zázrivý 'haragos, mérges, dühös' melléknévből. {SSJ:zázrivý}

Szlovák eredetű, -ko kicsinyítő képzővel alkotott apanév:A szlk. Lavrinec ~ Laurinec, ill az ukr. Лаврін /Lavrin/ 'Lőrinc' (< lat. Laurentius 'Laurentumból való férfi' > m. Lőrinc) egyházi név Lav- ~ Lau- rövidüléséből képzett Lavko ~ Lauko csn. középszlk.-déli…

A blogban feldolgozott magyarországi szlovák családnevek fő forrása a kisebbségi önkormányzati választásokon induló képviselőjelöltek jegyzéke. Elsősorban azért, mert ez az egyetlen ilyen jellegű publikus forrás: a képviselőjelölteknek ugyanis nyilvánosan kell nyilatkozniuk…

Az apanévről (avagy patronimikumról) beszélünk, ha az elnevezettet valamely férfi felmenője után nevezik el. Az apanév [e blog megközelítésében] lehet: Képzőtlen — Ekkor a felmenő neve változatlan formában öröklődik. Sok nyelv névtani irodalmában ezt a típust nem is…