Onomastikion

Magyar foglalkozásnév, vö. m. varga 'lábbelikészítő iparos, cipész, csizmadia' v. 'tímár, bőrkészítő iparos'. Alakváltozata: Vargha, ill. Warga, Wargha. {RMCsnSz:Varga}, {NV:82}, {CsE:Varga}Alakváltozataival együtt a 7. leggyakoribb magyar csn. volt 2007-ben {CsE:21}. A név…

A szlk. Šutinský ['ʃucinski:] csn. magyaros lejegyzése. Ez lakosnév egy *Šutin(a/o/e) stb. hn.-ről. Ilyen településnevet nem sikerült adatolni, de külterületi névként előfordul, vö. Šutin bok hegynév. a szlovákiai Pliešovce (m. Tótpelsőc) területén. A helynév a szlk. šuta…

Magyar ragadványnév, amelynek motivációja lehet {RMCsnSz:Király}, {NV:81}, {CsE:Király}:jogállási név, azaz királyi birtokon szolgáló jobbágy, vagy udvari szolgálatban lévő;esetleg a basáskodó, gőgös, "kiskirály" jellemre, vagy gazdagon díszített viseletre utaló…

1. Magyar ragadványnév, amely testalkatra, rangra vagy életkorra utal, vö. a nagy mn. 'magas, szálas, erős termetű' v. 'jelentős szerepű, kiváló, hatalommal rendelkező', ill. 'idősebb' jelentései. {RMCsnSz:Nagy}, {NV:43}, {CsE:Nagy}, {DuFam:Nagy 1.}2. Nem magyar (lengyel, német)…

Magyar lakosnév a r. Zala vm.-i Légrád hn-ből (ma: Legrad, Horvátország). Alakváltozat: Légrádi. {RMCsnSz:Légrádi}, {CsE:Légrádi}, {FNESz.Légrád}

Az azonos alakú szlk.-cs. csn.-re megy vissza. Ez olyan ragadványnév, amely az elnevezett vagyoni helyzetére a jellemző étellel utal, vö. szlk. zvara 'aludttejleves' {SSJ:zvara1}. — Hasonló motivációhoz vö. m. Kiszely ~ Kiszel csn. < szlk. Kyseľ ['kiseʎ] csn. < szlk.…

Az azonos alakú szlk.-cs. csn.-re megy vissza. Ez a szlk.-cs. r. závada 'adósság, kötelezettség' köznévről vett ragadványnév, amely eladósodott, záloggal megterhelt vagyoni helyzetre utal {FNESz:Trencsénzávod}.

Az azonos alakú szlk. csn.-re megy vissza. Ez jellemre utaló ragadványnév (tulajdonságnév), vö. szlk. zvada 'veszekedés, viszály, civakodás' {SSJ:zvada}.

A szlk. Kyta ['kita] csn. magyaros lejegyzése. Ez paraszti foglalkozásra utaló eszköznév, vö. szlk. kyta 'len-, kedercsomó, -kéve; <mértékegység: 24 maroknyi len, kender>' köznév. Kevésbé valószínű, hogy a homonim szlk. kyta 'állati comb' köznév állna a név hátterében.…

Vélhetően a német (eredetű) Bach csn. magyar ejtésváltozatának lejegyzése. A szóvégi [x] hang mély mgh. utáni elnémulásához vö. az Oláh csn. /olá/ ejtése {PHG:10}{MKSz:oláh}, ill. a r. Zách nemzetség- és családnevet folytató Záfalva hn. (ma Karancskeszi része). A n. Bach…

A szlk. Kutňanský ['kutɲanski:] csn. magyaros lejegyzése. Ez lakosnév egy egyelőre lokalizálhatatlan *Kutná ~ *Kutné ~ *Kutno stb. hn.-ről*. A helynév a szlk. kút 'sarok, zug' v. cs.-szlk. kutiť 'kutat, feltár (bányát)' szavak származéka lehet.* A feltételezett alaphn.…

A mai szlovákiai névanyagban is kimutatható név, amely németes írásmódja ellenére szlávnak vélhető. A szlovén névként előfordul a Kaveš, amelynek szl. -an képzős származékaként magyarázható a szóban forgó név. Tekintetbe véve a szlk. Kava, Kavec, Kavečka, Kaváč stb.…

A szlovák-cseh Hubáček ['huba:tʃek] apanév magyaros lejegyzése. Ez utóbbi a ragadványnévi eredetű, 'nagyszájú, szájaskodó' értelmű Hubáč (< szlk.-cs. huba 'száj, pofa' + -áč nagyító képző) név -ek kicsinyítő képzős származéka.Hasonló alapon képzett szlovák…

A hangalakját tekintve nagy valószínűséggel magyar eredetű csn., amely ismeretlen az általunk áttekintett etimológiai irodalomban. Nem találtunk ide vonható hangalakú archaikus vagy tájszót, szn.-i eredetű hn.-t és régi m. szn.-t*. Ugyanakkor a szóvégi -l msh. nem névképző…

Magyar lakosnév elsősorban a Heves megyei Hort településnévből, de {RMCsnSz:Horti} Szabolcs megyei hn.-ről is említést tesz. Írásváltozatok: Horty, Horthy, alakváltozat: Hortyi.Meg kell említeni a magyar telefonkönyvből adatolható Hortyán csn.-et (< Hort hn. + szlk. -an…

Magyar ragadványnév a m. balog 'balkezes, suta', ill. 'rossz, gonosz' v. 'rossz sorsú, szerencsétlen' tájszóból.Kisebb valószínűséggel a fenti ragadványnév nem közvetlenül lett csn.-vé, hanem a r. Balog világi szn.-en vagy nemzetségnéven keresztül. Írásváltozat: Balog.…

1. A szlovák Križan ['kriʒan] cs. magyaros lejegyzése. Ez a szlk. csn. -an képzővel származott az alábbi alapról: A szlk. kríž 'kereszt' közszóból — Ebben az esetben ragadványnévi vagy jogállási motiváció áll fent, amely feszület viselésére, "szentes"…

Magyar lakosnév a Veszprém m.-i Noszlop hn-ből. Alakváltozat: Noszlopi. {RMCsnSz:Noszlopi}

A feltünő öltözetre utaló magyar ragadványnév a m. cifra 'díszes [öltözetű]' köznévből. Alakvlátozat: Cziffra, Cifra. {RMCsnSz:Cifra}, {CsE:Czifra}Megjegyzés: A magyarországi szlovák nevek közé vegyesházassággal, szlovákosodással vagy névmagyarorsítással kerülhetett.

1. Magyar családnév a m. tót népnévből. A tót a magyar nyelvben a mindenkori Magyarországon elő olyan szláv népeket jelölte, amelyek egyszerűen szlávnak (az ősszláv slověninъ népnév folytatásain) nevezték magukat. Ilyenek eredetileg a szlovének (vö. Rábatótfalu), a…

Szlovák eredetű lakosnév. Egy Moravce hn.-ből a -ský lakosnévképzővel alkotott Moravský csn. középszlk.-déli keletszlk. ['morau̯ski:] ejtésének magyaros lejegyzése, amelyben az ejtésre utaló Morauszki és az eredeti írásképet őrző Moravszki m. alakváltozatok keverednek.  A névadó hn. elsősorban…

A Zelman a nyugati szláv nyelvekbe (cseh, lengyel, szlovák) került német eredetű csn. A forrása a n. Sellmann, amely vagy a n. Selbmann 'tkp. ön[törvényű] ember', ill. a n. Seltmann 'házas zsellér; bérlő' alakváltozata.Megjegyzés: Nem zárható ki, hogy ez a névforma közvetlenül a…

A szlovák Papuček csn. magyaros lejegyzése. A szlk. papuče 'papucs' szóból az -ek személynévképzővel alkotott, vélhetően a papucskészítő foglalkozásra utaló ragadványnévből. A rokonneveihez vö. szlk. Papuča, Papučiar 'papucskészítő', Papučík; ill. m. Papucs…

A szlovák Medveď csn. magyarosodott írásmódja. A szlk. medveď 'medve' állatnévről vett totemisztikus régi egyéni név lett apanévi használaton keresztül csn.Megjegyzés: A magyarországi szlovákságban gyakori. Ezen kívül a név adott hangalakja és képzőtlen volta is kizárja…

Nyelvszociológiai szempontból a ragadványnév a közvetlen környezet által adott megkülönböztető név. Az adott környezetben helyttesítheti a vezetéknevet, olykor az utónevet is. Megjelenhet azonban hivataloshoz közeli névhasználatban is, ilyenkor harmadik névelemként a tényleges…